Asian American & Pacific Islander Heritage Newsletter / Boletín informativo del patrimonio asiático-americano e isleño del Pacífico

May 1st marks the beginning of Asian American and Pacific Islander (AAPI) Heritage Month. This month is about celebrating the many contributions of the AAPI community as well as recognizing the pattern of historical chronic injustices against this community going back hundreds of years. There are many examples of AAPI erasure in our collective history - from the largely ignored contributions of the Chinese workers who built the transcontinental railroad to the literal massive depopulation of Native Hawaiians. It's time for all of us to take the time to learn more so that we can move toward a future of proper AAPI representation in terms of social, political and economic power.

The sheer volume of countries and cultures (countless) that make us this community is mind boggling - these countries make up 60% of the globe! And while there is no way to properly cover the heritage and contributions of the entire AAPI community, we hope that we've put together a good place to start. An abundance of thanks to the RVC families who attended meetings, sent resources and provided newsletter feedback.

Some newsletter highlights:

• Meet the Tape Family who lived in SF's Chinatown and fought for school desegregation (Page 2)
• Explore the Pacific and learn about Polynesian Navigation (Page 6)
• Discover the beauty of bioluminescence in the Maldives (Page 6)
• Learn about the Rise and Fall of the Mongol Empire (Page 7)
• Meet RVC Parent Lex Razon and listen to his band rock out! (Page 8)

1 de mayo marca el comienzo del Mes de la Herencia de los Asiáticos Americanos e Isleños del Pacífico (AAIP). Este mes se trata de celebrar las muchas contribuciones de la comunidad de AAIP, así como reconocer el patrón de injusticias crónicas históricas contra esta comunidad que se remontan a cientos de años. Hay muchos ejemplos del borrado de la AAIP en nuestra historia colectiva, desde las contribuciones en gran parte ignoradas de los trabajadores chinos que construyeron el ferrocarril transcontinental hasta la despoblación masiva literal de los nativos hawaianos. Es hora de que todos nos tomemos el tiempo de aprender más para poder avanzar hacia un futuro de representación adecuada de la AAIP en términos de poder social, político y económico economic.

La gran cantidad de países y culturas (innumerables) que nos hacen esta comunidad es alucinante: ¡estos países representan el 60% del mundo! Y aunque no hay forma de cubrir adecuadamente la herencia y las contribuciones de toda la comunidad de AAIP, esperamos haber creado un buen lugar para comenzar. Un gran agradecimiento a las familias de RVC que asistieron a las reuniones, enviaron recursos y proporcionaron comentarios sobre el boletín.

Algunos aspectos destacados del boletín:

• Conozca a la familia Tape que vivió en el barrio chino de SF y luchó por la eliminación de la segregación escolar (Página 2)
• Explore el Pacífico y aprenda sobre la navegación polinesia (Página 6)
• Descubra la belleza de la bioluminiscencia en las Maldivas (Página 6)
• Aprenda sobre el ascenso y Fall of the Mongol Empire (Página 7)
• ¡Conozca al padre de RVC, Lex Razon, y escuche el rock de su banda! (Página 8)

Muchas gracias por leer y esperamos que disfrute del boletín ️